French II, First Half Unit

Many common thoughts that are expressed by adjectives in English are expressed by nouns in French. It's the difference in structure between I am hungry in English and I have hunger in French (or in Spanish, Italian, or German). Many of the French expressions require avoir plus a noun. Here are some examples:

French Expression	Literal English Translation	English Equivalent
avoir faim	to have hunger	to be hungry
avoir soif	to have thirst	to be thirsty
avoir chaud	to have warmth	to be warm
avoir sommeil	to have sleepiness	to be sleepy
avoir lieu	to have place	to take place
avoir mal (à la gorge, à la tête, au pied, au dos, au ventre, etc.) Note: Always use the preposition à with these body parts.	to have pain (in the throat, in the head, in the foot, in the back, in the stomach, etc.)	(one's) throat, head, foot, back, stomach, etc., hurts

Here are some more French idioms using avoir, along with example sentences:

French Expression	English Equivalent	Example
avoir + color of eyes or hair	to have (color) eyes or hair	Elle a les yeux bleus et les cheveux châtains.
avoir raison (de)	to be right	Le prof a raison. Il a raison d'encourager les élèves.
avoir tort (de)	to be wrong	Le prof a tort. Il a tort de gronder (scold) les élèves.
avoir peur (de)	to be afraid / have fear	Vous n'avez pas peur du grand chien.
avoir honte (de)	to be ashamed / to have shame	Le criminal a honte de sa crime.
avoir besoin (de)	to have need of	Il a besoin d'argent.
avoir envie (de)	to want	J'ai envie d'une nouvelle voiture.
avoir le temps (de)	to have time	Tu as le temps d'aider ta mère.
avoir l'intention (de)	to intend	Nous avons l'intention d'étudier.
avoir la bonté (de)	to be so kind as to… / to be kind enough to…	Tu as la bonté d'aider ton père.

Faire is used with these expressions:

French Expression	Example
faire un voyage	Il fait un voyage au printemps.
faire une visite à quelqu'un	Elle fait une visite à sa grand-mère.
faire attention à	Il faut faire attention au prof!
faire sa chambre	Le garçon fait sa chambre (straightens his room) tous les matins.
faire la vaisselle	Nous détestons faire la vaisselle!
faire du sport	Nous aimons faire du sport!